A synthetic data pipeline for benchmarking vision-language models on warehouse safety violation detection